今年も一年ありがとうございました。

 

今年も一年終わろうとしています。

お客様・お取引頂いています業者様

大変お世話になりました。

 

2017年を振り返ってみますと、

色々ありましたが

僕自身真っ先に思いますことは

色々納期の面でご注文の皆様方に

大変ご迷惑をお掛けしてしまった・・・

と言うことです。

 

予定を大幅に遅れての完成だったり、

未だにお渡し出来ていない方々もいたりと

納期に関しては反省しております。

来年からはそのようなことが無いように

販売体制を考え直します。

 

ご注文希望の皆様は

オーダーしたらすぐにでも欲しいと思います。

でも、アトリエでは一つ一つ

時間を掛けて作っています。

年々、一つの物に割く時間が

大きく増えています。

皆様に良い物をお渡ししたい、

でも時間にも追われてしまう・・・

いつもその狭間で

制作していました。

心に余裕がなくなると

良い物は出来ないと感じます。

 

また、有り難いことに今年は

色んな方々がアトリエを訪ねてくれました。

千葉の木更津と言う

立地面では都心部に比べて

不利な所でやっていますが

皆様、国内・海外含めて

遠方からわざわざお越しくださいました。

本当にありがとうございました。

 

物を作るのに場所などは関係ないと

改めて再認識出来ました。

 

今年は新たに若いスタッフも加わりました。

若い方々も皆さん高い志を持っている方が

多いです。

来年はこの様な若い方々と

力合わせて良い物を作って行きますので

よろしくお願い致します。

 

来年は原点回帰として

個人的にはシルバー制作に力を入れます。

物作りへのモチベーションはまだまだ

高まっていますので

一つ一つ形にして皆様にご披露出来ればと思います。

 

12月はブログ更新が

滞ってしまいましたが

こちらのブログ・インスタも

出来るだけ更新しますので

お暇な時に覗いて見てください。

 

それでは皆様良いお年をお迎えください。

 

ＳＴＵＤＩＯ　ＷＯＫＩＮＩ

山口　学

 

 

※2018年は1月7日から

アトリエスタートいたします。

 

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SILVERSMITHING & LEATHERWORKS

"SPECIAL BENCHMADE PRODUCTS"

STUDIO WOKINI（スタジオ　ウォキニ）

千葉県木更津市請西南2-23-6

TEL:0438-30-6455

 www.wokini.net

info@wokini.net

OPEN 10:00~19:00

 CLOSED  EVERY SATURDAY

&

1st&3rd WEDNESDAY

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆