Old Pendant
１５年程前にお作りした太陽のペンダントトップ。
お渡しして以来初めてカスタムご希望で
帰ってきました。
お伺いするとこのペンダントを息子さんに
譲りたいとの事。
施したカスタムも気に入って頂けたようで
私も嬉しく思いました。
私の作った物がオーナーと長い時間を刻み、
その人にとって特別な物になったら
これ以上のことはありません。
A sun-shaped pendant I made about 15 years ago.
It came back to me for the first time
since I originally delivered it,
with a request for customization.
When I asked why, the client explained that
he wanted to pass this pendant down to her son.
I was delighted to hear that
he was pleased with the customization I made.
There is nothing that brings me greater joy
than seeing something
I’ve created accompany its owner through the years
and become something truly special to them.