2026/05/28

SURE SHOT x WOKINI Leather Shoulder Bag

































 SURE SHOT x WOKINI Leather Shoulder Bag



12年前の2014年に発売したバイク乗りに向けて作った
SURE SHOTさんとのコラボショルダーバッグ。

再リリースに向けて、
新たな1stサンプルが出来たのでお伺いしました。

細かい箇所までお互いに話し合い、
前回の物を超える作り込み、
一品になりそうな予感…

ラギッドで硬派なOne & Onlyなショルダーバッグ、
ご期待ください。


This is a collaborative shoulder bag 
I created with SURE SHOT back in 2014—12 years ago
—specifically designed for motorcyclists.
With a re-release on the cards, 
I’ve just completed the first prototype and popped
round to take a look.
We’ve discussed every last detail together, 
and with craftsmanship that surpasses 
the previous version, 
I have a feeling this is set to be a one-of-a-kind piece…
Look forward to this rugged, no-nonsense, 
one-of-a-kind bag.





Posted by at 0 件のコメント:
Labels: , , , ,

2026/05/22

My Son’s Bag / 息子への革のボストンバッグ

































 
My Son’s Bag


こちら先日出来上がった革のボストンバッグ。

この春高校に進学が決まった息子に
自分からプレゼントしました。

普段物を作る仕事をしていますので、
何か形にして子供に渡したいとずっと思っていました…。

時間は掛かりましたが丁度入学と同時に
渡せて喜んでくれたようです。

この鞄、私がGOさんのアトリエに通い
完成させたスペシャルなバッグ。

大切にして貰えたら嬉しいです。



Here is the leather Boston bag 
I finished the other day.
I gave it to my son as a present of my own accord; 
he’s due to start high-school this spring. 
As I work in a creative field, 
I’d long wanted to make something tangible 
to give to my kid…
It took a while, but I managed to give it to him 
just as he was starting school, 
and he seemed delighted.
This bag is a special one that 
I completed whilst attending GO-san’s studio.
I’d be delighted if he cherishes it.






Posted by at 0 件のコメント:
Labels: , , , ,

Customer's Chain Bracelet

 



お客様のチェーンブレスレット。
サイズ感も良くお似合いです。



My customers chain bracelet.
It fits perfectly and looks great on him.




https://www.instagram.com/wokini_artcraft/




Posted by at 0 件のコメント:
Labels: , ,

2026/05/07

Old Pendant / 太陽のペンダント

 


















Old Pendant



１５年程前にお作りした太陽のペンダントトップ。

お渡しして以来初めてカスタムご希望で
帰ってきました。

お伺いするとこのペンダントを息子さんに
譲りたいとの事。

施したカスタムも気に入って頂けたようで
私も嬉しく思いました。

私の作った物がオーナーと長い時間を刻み、
その人にとって特別な物になったら
これ以上のことはありません。

 


A sun-shaped pendant I made about 15 years ago.

It came back to me for the first time 
since I originally delivered it, 
with a request for customization.

When I asked why, the client explained that
 he wanted to pass this pendant down to her son.

I was delighted to hear that
 he was pleased with the customization I made.

There is nothing that brings me greater joy 
than seeing something
 I’ve created accompany its owner through the years
and become something truly special to them.



https://www.instagram.com/wokini_artcraft/



Posted by at 0 件のコメント:
Labels: , ,

2026/04/09

Old Wallet



























 Old Wallet


15~16年前に作らせて頂いたトラッカーウォレット。

お渡しして以来の対面でした。

何の革を使用したのかも良く覚えてないのですが、
革のやれ感が何とも良くて…。

お直しする所はお直ししてメンテナンスしてお返しします。

硬派なこの様な革物はやっぱり良いですね。



A tracker wallet I made about 15 or 16 years ago. It was the first time I’d seen it in person since I handed it over. I don’t even remember exactly what kind of leather I used, but the way the leather has aged is just wonderful… I’ll repair any necessary areas, 
give it a good maintenance check, 
and return it to customer. Classic leather goods like this really are something special.






Posted by at 0 件のコメント:
Labels: , , ,
登録: 投稿 (Atom)