My Son’s Bag
こちら先日出来上がった革のボストンバッグ。
この春高校に進学が決まった息子に
自分からプレゼントしました。
普段物を作る仕事をしていますので、
何か形にして子供に渡したいとずっと思っていました…。
時間は掛かりましたが丁度入学と同時に
渡せて喜んでくれたようです。
この鞄、私がGOさんのアトリエに通い
完成させたスペシャルなバッグ。
大切にして貰えたら嬉しいです。
Here is the leather Boston bag
I finished the other day.
I gave it to my son as a present of my own accord;
he’s due to start high-school this spring.
As I work in a creative field,
I’d long wanted to make something tangible
to give to my kid…
It took a while, but I managed to give it to him
just as he was starting school,
and he seemed delighted.
This bag is a special one that
I completed whilst attending GO-san’s studio.
I’d be delighted if he cherishes it.
