本年もありがとうございました

 

２０２４年も今日で終わりとなります。

今年一年皆様お世話になりました。

いつもいつもマイペース過ぎて

皆様にはご迷惑お掛けしています・・・

来年も引き続きスローなペースにはなるかと思いますが

自分自身と向き合って日々の活動をしていきたいと思います。

今から２８年前に始めたこの仕事。

今も変わらず「良い物とは何なのか？」

「かっこ良い物とは何なのか？」

「美しい物とは何なのか？」

「自分にしか作れない物とは何なのか？」等々

いつも日々考えている様な気がします。

まだまだ今の自分の技量には満足していません。

でも今だにやればやる程自分の作るものに

自分自身ワクワクドキドキしています。

一体どんな物が出来上がるのだろう？

どんなカッコ良い物が出来上がるんだろう？

自分自身に期待もしています。

若い頃から天邪鬼で変わり者な私、

まだまだこれからという気持ちだけは持って

頑張りたいと思います・・・

どうぞ来年もひっそりとやりますので

皆様よろしくお付き合いください。

MANABU YAMAGUCHI ART CRAFT

@STUDIO WOKINI

山口学

The year 2024 comes to an end today.

Thank you all for your support this past year.

I have always been too slow-paced

I am sorry for the trouble I have caused you...

I am sure that the pace will continue to be slow next year.

I will continue to work at a slower pace next year,

 but I will continue to face myself and do my daily activities.

I started this business 28 years ago.

I still keep asking myself the same question, 

“What is a good thing?”

What is a cool thing?

What is something beautiful?

What is something that only I can make? And so on.

I feel like I am always thinking about 

these questions on a daily basis.

I am still not satisfied with my current skills.

But the more I try, the more I am excited and thrilled by what I create.

I am still excited and thrilled with what I create.

What kind of things will I be able to create?

What kind of cool things will I make?

I have high expectations for myself.

I have been an eccentric person since I was young,

I will do my best with the feeling

 that this is just the beginning........

I will do my best...

I will continue to do this quietly next year.

I hope to see you all next year.

MANABU YAMAGUCHI ART CRAFT

@STUDIO WOKINI

Manabu Yamaguchi

MANABU YAMAGUCHI ART CRAFT

@STUDIO WOKINI

manabu.artcraft@gmail.com

https://www.instagram.com/manabu_artcraft/